ד"ר נגה כוכבי - עמיות יהודית לא מה שחשבתם


ברוכים הבאים ליומן הרשת עמיות יהודית לא מה שחשבתם. הרשומון פונה אל כל השותפים במעשה החינוכי ובמיוחד אל המתעניינים ביחסי ישראל ותפוצות הגולה. מרבית הדברים יתפרסמו בעברית, משום היותה דרך המלך אל העולם היהודי.

בברכה, ד"ר נגה כוכבי

יום שישי, 17 במרץ 2017

הלב עם יהודי ארגנטינה






הטקסט שקראו התלמידים ומורתם, כחלק מן השיעור היום:

שלום לחברים ב"אמיה", בואנוס איירס ולכל יהודי ארגנטינה.
אנחנו, תלמידים ומורים בבי"ס רבין בנשר, עומדים דקת דומיה, לזכר הקרבנות בפיגוע ב"אמיה", שהתרחש לפני למעלה משני עשורים. הלבבות שלנו ושלכם פועמים באותו גוף שאינו מוותר על זקיפות קומתו כבר אלפי שנים. העיניים שלנו נשואות לאותו לוח שנה השומר את הזמן היהודי. עם אחד יחיד ומיוחד אנחנו וביחד נוכל לעמוד בפני אויבים מבית ומחוץ.
ביחד נתקדם להבנה טובה יותר של אחריותנו כיהודים ושל חובתנו המוסרית לעם ישראל, לארץ ישראל וליהדות העולם.




https://www.youtube.com/watch?v=EfhSsL0xoTI



במהלך השבוע האחרון, למדו הילדים על מויזסוויל, על הפיגוע ב"אמיה" ועל אלברטו ניסמן.
בין היתר, נכתבו מכתבים מרגשים ביותר.



יום שני, 23 בינואר 2017

סמי לוי והצוות באיסטנבול (עם תרגום לתורכית ואנגלית)




בין הגירה לעליה: מיזם פדגוגי רב תחומי

משתתפים: ביה"ס היהודי "אולוס", איסטנבול; ביה"ס היסודי "רבין", נשר.
תחומי דעת: תרבות ואמנות, היסטוריה, ספרות.
גיל התלמידים המשתתפים: 12-11.

רקע רעיוני:
הגירה, במובנה החיובי, מייצרת זיקות בין מגוון אורחות חיים ומזמנת לאנושות לימוד מתמיד. בנוסף, הודות לשיתוף בידע הנודד עם המהגרים, היא מקדמת התפתחות בתחומים כגון תרבות, מדע, טכנולוגיה ורפואה. העובדה כי בעולם היהודי קיימת הבחנה בין הגירה לבין עליה, מזמנת בירור מושכל של דילמות מוסריות.


מטרות הפרויקט:
  • עיצוב אקלים לקידום רב שיח תרבותי וסובלני.
  • עידוד היצירתיות והצגת התוצרים כתרומה לעולם האמנויות (ספרות, ציור, מוסיקה).
  • חיזוק קשרי רֵעוּת בין ילדים באיסטנבול ובישראל באמצעות טיפוח זיקות חברתיות ותרבותיות.
  • הכרת הערים בהן חיים התלמידים ומוריהם (איסטנבול, חיפה - נשר) והבנת תרומתם של המהגרים (איסטנבול) והעולים (ישראל) לערים אלה.


דוגמאות לנושאים לכתיבת עבודות על ידי תלמידים:
  • מהגרים\עולים ועלילותיהם (במקור: epics) למשל: הרמב"ם (המאה ה-13), דונה גרציה ודון יוסף נשיא (המאה ה-16), האסטרונומית קרוליין הרשל (המאה ה-18\19), נחום גולדמן (המאה ה-20).
  • השפעת מהגרים\עולים על תרבות המזון. למשל: מרכיבים מרכזיים בתפריט מקומי בן זמננו, ומקורותיהם.
  • השפעת מהגרים\עולים על האמנויות למשל: דמות היהודי הנודד באמנות היהודית, מוטיבים מסורתיים באמנות. 

דוגמאות לתוצרים אמנותיים שיופקו על ידי התלמידים:
  • ציורים
  • סיפורים מאוירים
  • שירים


דוגמא למרחב לימודי לבירור דילמות מוסריות ולטיפוח תרבות המחלוקת ככלי לימודי:
  • "סלע המחלוקת"







Disiplinler Arası Pedagojik Proje:
Göç ve Aliya (İsrail’e Yerleşim)

Katılanlar:      Ulus Özel Musevi Okulları, İstanbul
                        Rabin Okulu, Neşer Haifa

Disiplin alanları: Kültür ve Sanat
                        Tarih
                        Edebiyat

Katılan öğrenci yaşı: 11-12 yaş

Projenin mantığı (anafikir): Pozitif anlamıyla göz toplumların değişik yaşam stillerini harmanlayan insanlar arası temas noktalarını ve ilgiyi arttıran sürekli öğrenme alanı açan bir olgudur. Aynı zamanda göçmenler ile yer değiştiren bilgi birikimi, tıp, bilim, teknoloji ve kültür alanlarının gelişmesine sebep olmaktadır. Yahudi dünyasında göç ile Aliya farklı olgular olduğu kabul edilir ve ayırt edilir. Bu gerçek bazı etik ikilemleri analiz etmemizi gerektirir.

Projenin amacı:
  • Hoşgörü içinde kültürel fikir alışverişine imkan veren bir iklimin oluşmasını sağlamak.
  • Yaratıcılığı teşvik edip, sanat dünyasına ürünlerle katkıda bulunmak (edebiyat, resim, müzik).
  • Toplumsal ve kültürel ilişkiler sayesinde İsrail ve Türkiye’deki çocukların arasında çocukların arkadaşlık duygularını geliştirmek, kuvvetlendirmek.
  • Öğrenci ve öğretmenlerin yaşadığı şehirleri tanımak (İstanbul, Haifa) ve göç edenlerin (Istanbul) ve Aliya yapanların (İsrail) bu şehirlere olan katkılarını görebilmek.

Konu ile bağlantılı yazılı anlatım örnekleri:

1)Göçmenler/Olimler ve hikayeleri
Örnek: -Rambam(13. Yy)
             -Donna Gracia ile Don Yosef Nasi (16.yy)
             - Karolin Herşel, Astronomi Bilimcisi (18-19.yy)
             - Nahum Goldman (20.yy)

2)Göç edenlerin yemek kültürüne olan katkıları

3)Göç edenlerin sanat üzerindeki etkileri
            Yahudi sanat “Göçmen Yahudi” figure ya da yahudi sanatında geleneksel motifler.
Sanatsal yapıtlara örnekler:
  • Resim
  • Animasyonlu hikayeler
  • Şiirler
Öğrenme alanı: Münazara yöntemi
Anlaşmazlık ortamı (İhtilaf noktası) ve etik ikilem
Migration and Milestones: an Interdisciplinary Project

Participants: Ulus School, Istanbul; Rabin School, Nesher.
Age of students: 11-12. 
Disciplines: culture, art, history, literature.


Rationale:
Migration In its general sense produces unlimited human interactions. Migrants' constant sharing of knowledge promotes development in areas such as: art, science technology and medicine. In the Jewish world there is a distinction between global migration and migration involving the land of Israel. This fact enriches the pedagogical discourse and invites intelligent inquiry of ethical dilemmas.



Objectives:

  • Forming tolerant atmosphere to promote multicultural discourse.
  • Encouraging creativity.
  •  Presenting artistic products as universal contribution.
  • Bonding students in Turkey and Israel through social and cultural connections.
  • Studying about the students' home cities while taking into consideration migrants' contribution (Istanbul, Nesher - Haifa).



Examples of Students' Artistic Products:
Illustrated stories
Posters
Songs and poems

An Example of a Designated Learning Environment:
Rock of Dispute (for debates of high order)



General Topics for Students' Papers:
  • Epics carried with Immigrants
  • Immigration influences and food culture
  • Migration and art








יום רביעי, 14 בדצמבר 2016

תחום עמיות יהודית: מושגי יסוד למתחילים



מונחון:
עמיות יהודית –
  • כלל הזיקות המתקיימות בעולם היהודי.

מורה עמיות –
  • מורה המטפח מחשבה ולימוד על הנתיב שבין ישראל לתפוצות הגולה, באמצעות תחום הדעת שלו.
  • מורה עמיות בכיר: אינטלקטואל מעצב מציאות בזירת המפגש של ישראל ותפוצות הגולה.



קווי יסוד ברעיון עמיות יהודית
 תפיסת הפלורליזם הרדיקלי
 תפיסת כלל ישראל
הגדרה בסיסית
 הצהרה על תחושת שייכות לציבוריות יהודית (קהילתנות ניאו-יהודית, אימוץ טרמינולוגיה נוצרית)
סך הזיקות המתקיימות בעולם היהודי
היבט של זמן ומועד
פוסט מודרני
לוח שנה סינקרטיסטי
דייסת חגים ומועדים
על זמני
לוח שנה עברי
מועדי ישראל
מיהו יהודי
כל דיכפין
עומד בתנאי ההלכה 
מוקד השיח
רב זהותנות; רב קהילתנות
בין הדורות
שפה עיקרית
אנגלית
עברית
טריטוריה מובילה
ארה"ב
ארץ ישראל
תפיסת הזולת
ערבוב זהויות - האחר הוא אני.
יהא כבוד חברך חביב עליך כשלך
מקורות הסמכות
ארגוני החברה האזרחית- המגזר השלישי.
מתווכים:  מגוון סוכני שינוי.
על גשמיים: אמונה, השכינה, תורת ישראל.
מתווכים: רבנים
מידת שליטה בזירת יחסי ישראל תפוצות בזמננו
מובילה
נגררת ומתומרנת

יום חמישי, 8 בספטמבר 2016

נגה כוכבי - בין יהודים לגויים, תכנית קשר

הואיל ומדובר בי"ס שאיננו יהודי, אחרוג ממנהגי ואעלה את המסמך באנגלית. איננו עובדים על פי עקרון "האחר הוא אני", כי אם על פי "יהא כבוד חברך חביב עליך כשלך". מתוך הערכתנו ההדדית, כמו גם שמירת גבולות היהדות, נעסוק בין היתר, בשבע מצוות בני נח. נושא זה, המבחין בין ישראל לעמים, יהיה המקף בינינו וגם ו' החיבור. 


EDUCATIONAL FRIENDSHIP WITH SOUTH KOREA
In our School we welcome international relationship with educational peers. Most of our overseas partners are Jewish as we do our best to nurture Jewish literacy among students and teachers. With non-Jewish schools we base our friendship and pedagogical relationship on mutual respect, on texts from Masechet Avot (Ethics of the Fathers) and on the Seven Laws of Noah.

Steps suggested for the first year of connection:
1.      September: Students and leading teacher exchange greetings. This can be done by a short video and\or letters.
2. October + November:
a. Introduce students with the topic Seven Laws of Noah

b. Hand out simple text
Seven commandments were commanded of the sons of Noah:
concerning adjudication (denim)
concerning idolatry (avodah zarah)
concerning blasphemy (qilelat ha-shem)
concerning sexual immorality (gilui arayot)
concerning blood-shed (shefikhut damim)
concerning robbery (ha-gezel)
concerning a limb torn from a living animal (eber min ha-hayy)
c. Have students write questions about the text and debate the answers in Havrouta.
d. Ask students to report the class about some of their questions & answers.
e. Email 3 chosen questions to your peers in Israel\Korea. Answers of each side will be emailed within 2 weeks.

3.      December:
4.      a. SKYPE MEETING (WEB CAMERA CONFERENCE) – 2 groups synchronize a 40 minutes meeting in which each side will sing a song in Korean\Hebre, will tell al little about school, will have the opportunity to ask each other questions (will be translated by the adults).
b.        exchange artistic expression (hand craft, paintings…) performed by the students on the topic:  Seven Laws of Noah approach.
January - February: a. Discuss in class in Havrouta (debate in pairs?): "Rabbi Eliezer would say: The honor of your fellow should be as precious to you as your own" (Avot, 2:10).
b.  Have students prepare games on this topic and report to your peers (in a PPT, video…)
4. February - Marchr:
a.  Hand out text and discuss:
"Ben Zoma would say: Who is wise? One who learns from every man. As is stated (Psalms 119:99): "From all my teachers I have grown wise, for Your testimonials are my meditation".
Who is strong? One who overpowers his inclinations. As is stated (Proverbs 16:32) Proverbs 16:32), "Better one who is slow to anger than one with might, one who rules his spirit than the captor of a city."
Who is rich? One who is satisfied with his lot. As is stated(Psalms 128:2): "If you eat of toil of your hands, fortunate are you, and good is to you"; "fortunate are you" in this world, "and good is to you" in the World to Come.
Who is honorable? One who honors his fellows. As is stated (I Samuel 2:30): "For to those who honor me, I accord honor; those who scorn me shall be demeaned." (Avot, 4:1).

b. Have students present the text in an artistic way and send it to their overseas peers.

April:  SKYPE MEETING (WEB CAMERA CONFERENCE): joined Kabbalat Shabbat.

May – June:
a.      Introduce students with: "Rabbi Matya the son of Charash would say: Be first to greet every man. Be a tail to lions, rather than a head to foxes". (Avot, 4:15)
b.      Have students debate the text in Havrouta, phrase questions and send 3 of them to peers overseas. Answers will be returned within 2 weeks.
c.       Have students prepare a poster of greetings to the summer break.
 k.